|
 |
|
LUIS MARIA
ZULUAGA BALZISKUETA "Zulu"
Zornotza - Venezuela 1994.07.13
|
|
Zulu
Pinueta
auzoan bizi zen, Erromon, 1985ean
emaztea eta biok alde egin
behar izan zutenean. Geroago Argeliara deportatuta bidali zuten eta
handik Venezuelara. Bere errautsak Venezuelan daude, kutxa batean,
Euskal Herrira noiz etorriko zain, berak horrela esanda utzi baitzuen:
"ez naiz Euskal Herrira itzuliko, azken errefuxiatua itzultzen ez den
bitartean, ezta hilda banago ere".
1.- Luis
Zuluaga deportatua hil
zen atzo goizez Venezuelan (Egin, 1994.07.14)
2.-
París negó el traslado de Zuluaga a Iparralde (Egin, 1994.07.15)
3.-
En
recuerdo de "Zulu" Iñaki
Olazaran, cuñado de Luis Mari Zuluaga (Egin,
1994.07.21)
4.-
Zuluaga será homenajeado mañana en Erromo (Egin,
1994.07.23)
5.- "Zulu" fue
recordado en las calles de Romo
(Egin,
1994.07.24)
1.- Luis
Zuluaga deportatua hil
zen atzo goizez Venezuelan (Egin,
1994.07.14)
> Giltzurrunetako
gaisotasun larri bat zuen aspaldidanik.
> Ez dute Euskal Herrira ekarriko
Luis Zuluaga Balziskueta
euskal deportatu politikoa Venezuelan hil zen atzo burmuinetako
isurketa baten ondorioz, 63 urte zituela. Zuluagaren osasun egoera oso
delikatua zen aspaldidanik, giltzurrenetako gaisotasun bat baitzuen,
eta astean bi aldiz egin behar izaten zuen homodiliasia. Saio
horietariko batetik irteterakoan burmuineko isurketa batek jo eta koma
egoeran geratu zen, hil arte.
Venezuelako Cumaná
herriko ospitaleko
zerbitzu medikuek atzo eguerdiko 12etan konfirmatu zuen Luis Zuluaga
Balziskueta euskal deportatu politikoaren heriotza.
Zuluaga Getxoko auzoa den Erromoko bizilaguna zen
eta gaur
egun 63 urte zituen. Euskal Herritik 1984an egin zuen ihes eta hiru
urte beranduago frantziar Poliziak hatzeman zuen, Santi Arrospide
Sarasola atxilotu eta gero hasi zen operazioan. Jarraian, frantziar
Estatutik kanporatu eta Argeliara deportatu zuten, beste hamahiru
euskal preso politikorekin batera. 1989an, espainiar Gobernua eta
ETAren arteko elkarrizketak eten zirenean, Argeliatik kanporatua izan
zen berriro eta Venezuelara deportatu zuten, beste hamar deportaturekin
batera, espainiar Armadako hegazkin batean.
Bere osasun egoera oso delikatua zen
giltzurrunetako
gaisotasun bat dela eta. hasiera batean, astean behin joan behar izaten
zuen ospitalera hemodiliasia egitera, baina azkenaldian bi aldiz joaten
hasi zen. Saio horeitariko batetik irteterakoan jo zuen, hain juxtu,
koma egoeran utzi eta gainditu ezin izan zuen burmuinetako isurketak.
Bosgarren
hildakoa
Luis Zuluaga atzerrian hiltzen den
bosgarren
euskal deportatu politikoa da, Txomin Iturbe, Francisco Javier Alberdi,
Juan Ramon Aranburu eta juan Biguel Bardesiren ondoren. Senitartekoek
jakitera eman dutenez, Erromo auzoko deportatuak ez zuen nahi, "ezta
hilda ere", Euskal Herrira itzuli, "beste guztiak itzuli arte". Desio
hori errespetatuz, bere omenez egingo diren ekitaldiak gorpuaren
presentziarik gabe egingo dira, Venezuelan lurperatuko baitute.
Gaur bertan, arratsaldeko 8etan Erromoko Kolas
plazan
asanblea egingo da Zuluagaren omenez eta Afrika zein Ameriketan
deportaturik dauden 50 euskal hiritarren kontra mantentzen ari den
deportazio egoeraren aurka.
Gaur goizean, bestalde, ordezkaritza bat abiatuko
da
Euskal Herritik Venezuelara. Bertan izango dira, besteak beste, Jon
Idigoras HBko diputatua eta Jose Ramon Antxia, Amnisitaren Aldeko
Batzordeetako deportatuen batzordeko abokatua.
Atsekabea
Herri Batasunak, bere aldetik, bere atsekabea eta elkartasuna adierazi
die abertzale guztiei baina, bereziki, Zuluagaren senitarteko eta
lagunei. Formazio abertzaleak adierazi duenez, "Luis Zuluagaren bizia
eta militantzia gure herriak daraman borroka eta tinkotasunaren eredu
eta sinboloa da eta, aldi berean, Euskal Herriaren askatasunaren aldeko
konpromezua hartzeagatik erbestea jasan behar duten ehundaka euskal
seme-alabarengan islatzen den opresio egoeraren testigantza".
HBk, azkenik, datozen egunotan egingo
diren
omenaldietan parte hartzeko deialdia egin du, "elkartasuna adierazteaz
gain, Euskal Herriaren eskubide demokratiko eta subiranotasunaren
aldeko borroka-konpromezua berpizteko".
2.-
París negó el
traslado de Zuluaga a Iparralde (Egin,
1994.07.15)
El
Gobierno
francés se negó a permitir que el deportado Luis
Zuluaga
Balzisketa, muerto el pasado jueves en Venezuela a los 63
años
de edad, a causa de un derrame cerebral, pudiera regresar a Ipar Euskal
Herria, según informaro ayer las Gestoras pro-Amnisita.
El pasado mes de mayo, la familia del refugiado
político vasco tramitó ante el Ministerio de
Asuntos
Exteriores galo una petición para que Zuluaga fuera
trasladado a
Iparralde y pudiera estar más cerca de sus allegados debido
a la
enfermedad que padecía, que le obligaba a realizar sesiones
diarias de hemodiálisis.
La reclamación se cursó ante
el Ejecutivo
francés porque fue este de acuerdo con las autoridades
españolas, el que, tras detenerlo en Iparralde en 1984, lo
deportó primero a Argel y, cinco años
después a
Venezuela.
El 19 de mayo, la familia de Luis Zuluaga
envió al
ministerio de Asuntos exteriores francés un extenso dossier
que
incluía el historial clínico del militante vasco,
su
trayectoria como refugiado político y las consecuencias de
la
deportación. El 27 de ese mismo mes una
delegación vasca,
integrada por Karmelo Landa y Mikel Egibar, se entrevistó
con
una representante de dicho Ministerio y le trasladó la
solicitud
de la familia. La respuesta -negativa- llegó dos semanas
después, de la mano de un funcionario del Ministerio del
Interior.
Acto de
humanidad
Las Gestoras subrayan en un comunicado que, a la vista de la
actuación del Gobierno francés, "es evidente su
responsabilidad en la deportación -que actualmente afecta a
cincuenta ciudadanos vascos- y su crueldad al negar, en el caso de
Luis, un acto de pura y simple humanidad".
El citado organismo añade que "el mjor
acto de
homenaje ante la muerte de Luis Zuluaga es el de tomar conciencia de la
dura y cruel situación que la deportación impone
a los
ciudadanos vascos dispersados en Africa y Latinoamerica, y trabajar
para que, desde el respeto de un derecho humano fundamental como es el
del asilo para los perseguidos políticos, se ponga fin a una
situación que está fuera de cualquier
regulación
jurídica o legal y somete a los refugiados al alejamiento,
el
desarraigo y la indefensión".
En este sentido, recuerda las torturas a cargo de
policías españoles sufridas por Etxegarai y
Aldana en
Ecuador, la peligrosa situación vivida por los deportados en
Panama durante la invasión del Ejército de EEUU y
la
permanente amenaza que pesa sobre los refugiados vascos en la
República Dominicana.
3.- En recuerdo de "Zulu" Iñaki
Olazaran, cuñado de Luis Mari Zuluaga (Egin,
1994.07.21)
Para
quienes
conocisteis a Luis Mari, es posible que no diga nada que no supierais;
para quienes no llegasteis a conocerle, decir que se trataba de un
hombre con unas profundas conviciones e ideales.
Puesto a definirle ideológicamente creo
que a Luis
le hubiera gustado que dijera que fue un "comunista convencido"; en el
campo laboral, un sindicalista de los de verdad; respecto a sus
cualidades hablaría de honestidad, dignidad, entereza y
consecuencia, mucha consecuencia. Luis guardó fidelidad a su
ideario político hasta el final de su vida. Clara muestra de
ello ha sido su última voluntad, ser enterrado en tierra
venezolan, "beste guztiak itzuli arte". Con este gesto Luis nos ha dado
una lección magistral; no podemos pasar esta
página de la
historia hasta que todos y dodas estemos en la página
siguiente.
La infancia de Luis estuvo marcada por la Guerra
Civil, su
aita fu capitán de un batallón de ANV. Al
término
de la contienda fue encarcelado cuando Luis Mari sólo
tenía 9 años. Pasó cuatro en el Penal
del Puerto
de Santa María, muy conocido en nuestra historia
más
reciente; posteriormente fue desterrado a Alicante durante cinco
años. Murió joven. Luis apenas tenía
20
años. Para aquel entonces, Luis, "Zulu", ya estaba implicado
en
la lucha anti-franquista; una década antes del propio
nacimiento
de ETA, continuando con ese compromiso de reconstruccion nacional y
social hasta el final de sus días.
Como colofón a esta
biografía habría
de añadirse tres años de exilio y siete de
deportacion.
Antes de su expulsión del Estado francés estuvo
ingresado
en el hospital de Carcasonne, por un amago de angina de pecho. Las
autoridades francesas hicieron caso omiso a los informes
médicos
y su deportación a Argelia y la posterior a Venezuela, dos
países tercemundistas con precariedad en medios sanitarios,
supuso una condena a muerte a midio-largo plazo, una condena que se ha
materializado siete años después.
El historial médico de Luis
"hacía aguas"
por todas partes. A su inicial afección cardíaca
tendríamos que añadir una úlcera de
duodeno y su
mortal enfermedad renal. El remedio de esta situación
hubiera
sido un transplante, algo que en Venezuela sólo
está al
alcance de la "jet de los culebrones", o el traslado a un
país
occidental, del primer mundo, en este caso el Estado
francés, el
responsable de su deportación. Pero los estados, que a veces
son
magnánimos, hacen gala en ocasiones del más cruel
de los
sadismos, la falta de humanidad.
La muerte de Luis no puede ser considerada entre
las
catalogadas "muertes naturales"; tiene unos responsables
políticos, el Gobierno francés y el Gobierno
español.
Cuando ha muerto algún militante de
eTA, "los de
siempre" han hecho mención a su juventud y a su posible
manipulación; es una cantinela que han repetido en multitud
de
ocasiones. Recientemente, tras la muerte de "Ijitu", el
señor
Ardanza vino con esta canción, añadiendo la
coletilla de
una muerte inútil.
Sin embargo, esta vez el señor Ardanza
ha guardado
silencio. Al señor Ardanza no le salen las cuentas. Luis no
era
ningún adolescente, era un sexagenario, tenía 64
años. A Luis nadie le había engañado,
sabía
perfectamente dónde estaba y por qué estaba
ahí.
Luis tenía una experiencia, un bagaje y una
sabiduría de
las que se acumulan tras una larga y dura vida.
Quizá, tras el silencio sepulcral del
señor
Ardanza se encuentre lo que no es sino una actitud de "tacto
político": Luis Mari era cuñado del mienbro del
Euzkadi
Buru Batzar Iosu Olazaran, hasta hace algunos años
Jesús
Mari Olazaran, "el zorro plateado", uno de mis hermanos. Un personaje
en la sombra, con poca relevancia pública, pero de los que
mueven muchos hilos, junto con "aita Arzalluz" y algún otro
burukide, los de una marioneta llamada Ardanza.
Jefe político directo de Atutxa,
precursor junto a
García Andoain y Zumalde de los antiguos "Berrozi" y de la
actual policía "cipaia" y en su día, uno de los
responsables civiles de los "ekintza", policía
política
dentro de la propia Ertzaintza.
Siempre hemos estado en distinto lado de la
barricada. En
vuestra manifestación por la defensa de las instituciones,
tras
la ocupación de la Diputación vizcaina por parte
de los
trabajadores de Nervacero, tú junto a tus "ertzainak",
germen de
la actual Ertzaintza y mano a mano con la Policía Nacional,
reprimísteis la soladirad con dicho colectivo obrero. Yo
mientras, junto a cuatro amigos, "cobrando" en Gordóniz.
Tenía tan solo 19 años. Después supe
que quien
dirigía aquellos hombres era Amedo, compañero del
comisario Planchuelo, con quien matenías una "cordial"
relación.
Quizá estos sean los principales
motivos del
silencio del seños Ardanza, así como de que la
televisión pública ETB, que pagamos a escote, no
haya
hecho la menor mención en ninguno de sus canales a la muerte
de
"Zulu". Luego nos acusan de hacer diferencias entre muertos.
El pueblo vasco siempre ha tenido enemigos
internos, el
"cinturón de hierro" lo vendió Goicoechea y la
rendición de miles de gudaris vascos, que sufrieron
años
de cárcel y trabajos forzados, la firmó
Ajuriagerra en
los pactos de Santoña.
Hoy, por desgracia, uno de nuestros enemigos,
quizá
el más peligroso, también está en
casa, asesorando
al estado en su política penitenciaria de exterminio,
justificando políticamente la dispersión y dando
cobertura ideológica a unos niveles de represión
e
intoxicación informativa desconocidos incluso en el propio
franquismo.
La manisfestación de "las palomas" de
octubre del
78 marcó el punto de partida del colaboracionismo
más
feroz, y desde entonces el partido de Arzalluz no ha levantado el pie
del acelerador.
Hace una par de años el propio
señor Ardanza
llegó a decir: "Que de seguir las cosas así,
podrían perder la sensibilidad incluso ante la tortura". Y
el
señor Ardanza no llegó a ruborizarse.
No hablamos de sensibilidades, sino de la
implicación directa en la represión - Juan Mari
Ormazabal
"Turko"...-, de esa "guardia pretoriana" del Partido Regionalista
Vasco, la mayor y mejor pagada policía privada del mundo.
Incluida en el útlimo dossier anual de
Amnistía Internacional como responsable de la muerte por
tortura
del detenido Juan Calvo, implicado igualmente en el turbio asundo de
Xabier Galparsoro "Anuk" y en pesados informes por los malos tratos
infligidos a Andoni Murelaga, de los que han sido recientemente
absueltos. Curiosamente uno de los implicados, Ion Ziarsolo, estaba
conmigo en el instituto, militante de la inoperante EGI en aquel
entonces, y no especialmente destacado en la lucha por las libertades
democráticas en los difíciles años de
la
transición.
Hoy engañan a sus bases recolectando
ikurriñas descoloridas pero de glorioso pasado, no
están
en manos idóneas. Por esas enseñas lucharon el
aita de
Luis y mi propio aita; lo que jamás imaginarían
nuestros
padres es que, hace tan sólo diez años, Retolaza
hiciera
entrega de banderas españolas en la Comandancia de La Salve
a
altos mandos de la Guardia Civil. El Cuerpo que más ha
destacado
en la represión de nuestras aspiraciones como pueblo. Las
próximas condecoraciones llevarán impreso el
nombre de
Gurutze Yantzi. Tres muertes en tan solo un mes a manos de cada uno de
los cuerpos policiales, Policía, Guardia Civil y Ertzaintza,
todo un record bajo el amparo del lazo azul.
Entre vosotros y los sueños de Zulu, me
quedo con
estos últimos, porque vosotros sois nuestra pesadilla
diaria, la
pesadilla del neo-liberalismo, con bolsas de paro del 25% de la
población activa, del 50% en el caso de la juventud.
Estáis pringados de corrupción, de enchufismo, de
conclaveo, tenéis las manos sucias, tan sucias como para
poder
pretender achacar a la izquierda abertzale las acciones de terrorismo
puro y duro de Artxanda y Muskiz.
Jugáis con la memoria
histórica de todo un
pueblo. Alonsotegi es nuestra mejor guía referencia. ETA ha
podido cometer errores, pero jamás ha llevado un acto de
terrorismo, de violencia indiscriminada. Jugáis tan sucio
que
podríais haber sido vosotros mismos.
"Roma no paga traidores" y algún
día la
historia os pasará factura.
Eta
azkenik, agurrik
beroena bere Luis Mari-ren ondoan egon den hainbeste maite dudan nire
arreba Txaro-ri bidaltzen diot; berari zuzenduta baitaude hitz hauek.
Berak, Luis Marirekin batera egoera latzak zein onak igado izan
dituelako.
4.- Zuluaga
será
homenajeado mañana en Erromo (Egin,
1994.07.23)
>El
homenaje al deportado fallecido dará inicio a las 7 de la
tarde
>Gestoras destaca su "dignidad y coherencia"
>El Gobeierno francés no permitió su
regreso.
El
homenaje popular
al refugiado político vasco Luis Zuluaga Balziskueta,
fallecido
el pasado día 13 de julio mientras se encontraba deportado
en
Venezuela, tendrá lugar mañana sábado
en la plaza
Kolas de Erromo, en la localidad vizcaína de Getxo. Zuluaga,
que
contaba 63 años de edad, padecía una
afección de
riñones que le obligaba a someterse a dos sesiones semanales
de
diálisis. Fue a la salida de una de ellas cuando
sufrió
un derrame cerebral del que no consiguió recuperarse.
El homenaje a luis Zuluaga, Zulu,
se desarrollará sin la presencia del cuerpo, ya que
él
mismo manifestó su deseo de no volver a Euskal Herria, "ni
siquiera muerto" hasta que lo haga el último refugiado.
Las Gestoras pro-Amnistía destacan que
esta frase
"resume como pocas el nivel de dignidad y coherencia de un deportado
que tenía muy claro lo que significa la solidaridad y la
lucha
por una solución política globar a la existencia
de
presos, refugiados o deportados".
El acto de homenaje dará comienzo a las
19:00 horas
con la intervención de los bertsolaris Xabier Amuriza, Unai
Iturriaga e Igor Elortza. Posteriormente actuará un grupo de
dantzaris, que dará paso a las intervenciones de Gerard
Fines,
miembro del comité de solidaridad de Carcasson cuando
Zuluaga
fue detenido en 1984, Iñaki Olazaran, cuñado de
Zuluaga,
y el miembro de la Permanente Nacional de Gestoras, Juan
María
Olano.
Se espera que pueda tomar parte también
en este
homenaje Jon Idigoras, como integrante de la delegación
vasca
trasladada a Venezuela. Finalizado el homenaje, se realizará
una
manifestación por las calles de Erromo.
Las Gestoras pro-Amnistía recuerdan que
los
familiares de Luis Zuluaga efectuaron recientemente diversas gestiones
ante el Ejecutivo francés para que éste
permitiese la
vuelta de Zuluaga a Iparralde ante la gravedad de la enfermedad que
padecía y poder estar así más cerca de
su familia.
El Estado francés, no obstante,
prohibió
expresamente su regreso, "reafirmando así su responsabilidad
en
el impulso y mantenimiento de la deportación",
según
Gestoras.
Medida
alegal
Por ello, el organismo antirrepresivo señala que el acto
previsto para mañana en Erromo será "un homenaje
a la
coherencia y dignidad demostrada por Zulu, un acto de denuncia de la
deportación como medida represiva alegal inhumana y cruel,
así como de denuncia de la responsabilidad de quienes
mantienen
o con su silencio apoyan esta situación".
En este sentido, Gestoras recuerda que la figura
de la
deportación "no existe en el Ordenamiento
Jurídico
Internacional", motivo por el que asegura que "al desarraigo e
incomunicación que la deportación provoca,
añade
una total indefensión ante cualquier agresión o
ataque, e
incluso dificulta la posibilidad de una asistencia médica
normalizada que no suponga una auténtica sangría
económica".
Zuluaga es el quinto refugiado político
que muere
en la deportación. Antes que él lo hicieron
Txomin Iturbe
en Argelia, Francisco Javier Alberdi en Togo, Juan Ramón
Aranburu en Cabo Verde y Juan Miguel Bardesi, también en
Venezuela.
5.- "Zulu" fue
recordado en las
calles de Romo (Egin,
1994.07.24)
>El
homenaje se extendió a todos los represaliados
>Se denunció la actitud del PNV
El
barrio de Romo,
en la localidad vizcaína de Getxo, brindó ayer un
emotivo
homenaje al refugiado político vasco Luis Mari Zuluaga,
Zulu,
muerto el pasado día 13 en Venezuela, a donde fue deportado
por
el Gobierno francés. Familiares y amigos recordaron su
faceta
humana y también su trayectorria política, de la
que
destacaron su coherencia y entrega.
Más de un millar de personas se concentró ante
una gran
pintada en recurdo de Zulu para escuchar a familiares y amigos glosar
su figura y su trayectoria en la lucha "por los derechos que
corresponden a todo pueblo", en un homenaje extensivo a todos los
represaliados políticos vascos.
Su cuñado Iñaki Olazaran,
visiblemente
emocionado, definió a Luis Mari Zuluaga como un
"incondicional",
tanto con sus amistades como con "la causa vasca".
Olazaran hizo referencia a la
deportación, de la
que destacó la dificultad de "mantener un seguimiento de la
realidad cotidiana de un pueblo que sienten tan prócimo,
ante el
desarraigo y la indefensión en la que se encuentran", pero
subrayó que "tienen la cabeza ordenada y clara para que la
deportación no les suponga la distrosión de la
realidad
de Euskal Herria".
Los bertsolaris Unai Iturriaga e Igor Elortza
animaron a
seguir en la lucha, antes de que el hermano de Zuluaga recibiera un
ramo de flores y se bailara un aurresku de honor.
Tras la intervención de un
compañero de
exilio en la localidad de Carcasson (Estado francés) y de
Gerar
Fines, miembro del Comite de Solidaridad de esa localidad, Aitor Jugo,
coordinador de Gestoras de Bizkaia, denunció la
utilización de la deportación por parte del
Estado
español y la implicación total del
francés.
Jugo manifestó que el alejamiento de
los deportados
de Euskal Herria se impondrá mientras el conflicto que
afecta a
Euskal Herria no llegue a su fin en términos de justicia y
libertad.
El portavoz de Gestoras transmitió el
mensaje de
los propios afectados al señalar que "no lograran su
aniquilamiento político porque van a seguir manteniendo su
entereza y personalidad política y humana".
Apuesta represiva
Acusó al PNV, "responsable en todas y cada una de las
facetas de
esa apuesta represiva, de la deportación, la tortura en las
comisarías, la dispersión y el pisoteo de los
derechos
humanos de los presos".
Asimismo, animó al pueblo vasco a
recoger el
testigo de la amnistía dejado por Zulu, porque "la lucha por
la
amnistía, que está en nuestras manos,
sellará la
normalización política de Euskal Herria".
En el acto se leyó una carta de la
viuda de Zulu,
que pedía que el homenaje abarcara a "todos los hombres y
mujeres honestos y hornados que están en las
cárceles, en
el exilio y en la deportación y que siguen apostando por una
Euskal Herria libre y solidaria" y saludaba a los familiares de
represaliados porque "nunca debemos permitir que nos arrebaten lo que
es nuestro".
Juan Mari Zuluaga, hermano de Luis Mari,
descubrió
una placa que recoge el sentir de Zulu con la frase "Ez naiz itzuliko
azkeneko errefuxiatua bueltatu arte"
El homenaje concluyó con una
manifestación
que recorrió las calles erromotarras.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
 |
|
Luis Mari Zuluaga
Zulu erbestetik
Itsasoa tartean
Amnistiaren Aldeko Batzordeen eskelak, beste askoren
artean
Omenaldia Romon, 1994.07.24
Jaio behin
amets sarri
borroka beti
hil inoiz ez
|
